Know me too well - New Hope Club(뉴홉클만 부른 버전) 가사, 영어 가사 한글 발음, 해석

 

 

Know me too well - New Hope Club

 

Ah ah, ah ah (Ah ah, ah ah)

아 아, 아 아(아 아,아 아)

 

I spend my weekends tryna get you off

아 스펜 마위켄ㅅ 츄라이나 게츄옾ㅍ

 

너를 잊어보려고 계속 노력해봤지만

My mind again, but I can't make it stop

마 마인더 게인,  벗 아캔 메이킷 스탑

 

네 생각을 멈출수 없어

 

I'm tryna pretend I'm good, but you can tell (Good but you can tell)

암 츄라이낫 프리텐ㄷ 암굿 벗 유캔 텔 

 

괜찮은 척 해보려고 노력했지만, 네 목소리가 들려

You're right, I shoulda text you goodnight

유얼라잇 아 슈더 텍스츄 굿나잇

 

네 말이 맞아, 네게 잘 자라고 문자 보냈어야 했어

I shoulda given more time

아 슈더 기빈 모얼 타임

 

너랑 더 많은 시간을 보냈어야했어

 

I wish I had've known this before

아 위샤 해드 노운 디스비포올

 

예전에 알았으면 좋았을 텐데

 

Now I'm replaying our goodbye

나우암 리플레잉 아얼 굿바이

 

우리가 이별 했던 때가 계속 떠올라

 

But it wasn't a goodbye

벗 잇 워즌어 구웃바이

 

나 진짜 헤어지고 싶었던 건 아니야

 

And I still hear you slamming the door

앤다 스틸 히얼 슬래밍 더 도얼

 

지금도 네가 문을 쾅 닫았던 소리가 맴돌아

 

Try to hit you up, but you've had enough

츄라이 힛츄 업 벗츄 핻 이넢ㅍ

 

네게 연락하려고 했지만, 넌 받아주지 않았지

 

You're screaming down the phone, ''You don't know what you lost'' (You don't know what you lost)

 유 스크리밍 다운 더 폰, 유돈노우 와츄 로스트

 

넌 전화기에 대고 소리를 질렀어 "넌 뭐가 잘못됐는지 몰라"

 

I said, "I'm fine," I didn't care that much

아셋, 암 파인, 아이디든 케얼 댓 머취

 

난 괜찮다고 말했었지, 그렇게까지 신경쓰지 않았으니까

 

But I realise when you hang up, I messed this up

벗 아이 리얼라이즈 웬 유 해앵 업, 아이 메스디스 업

 

그런데 네가 전화를 끊고나서야 깨달았지, 내가 다 망쳐버렸어

 

I spend my weekends tryna get you off

아 스펜 마위켄ㅅ 츄라이나 게츄옾ㅍ

 

너를 잊어보려고 계속 노력해봤지만

 

My mind again, but I can't make it stop

마 마인 더게인,  벗 아캔 메이킷 스탑

 

네 생각을 멈출수 없어

 

I'm tryna pretend I'm good, but you can tell (Uh)

암 츄라이낫 프리텐ㄷ 암 굿 벗 유캔 텔 

 

괜찮은 척 해보려고 노력했지만, 네 목소리가 들려

 

'Cause you know me too, you know me too well

커즈 유 노우 미투, 유 노  미 투 웰

 

넌 날 너무 잘 알거든, 넌 날 너무 잘 알아

 

Ah ah ah ah

아 아 아 아

 

You know me too well

유 노 미 투 웰

 

넌 날 너무 잘 알아

 

Ah ah ah ah

아 아 아 아

 

 

I could keep it to myself, bottle it all up inside

아 쿠드 킵잇 투 마 셀프, 바를 잇 올 업 인사이드

 

나 혼자만 알고 있을 수도 있었어, 내 감정을 억누르면서

 

But baby, tell why, oh why, would I try that?

ㅂ 베이비 텔 와이 오 와이 우드 아 츄라이 댓

 

하지만 내가 왜 그래야만 하는지 말해줘

 

'Cause you know me like no-one else

커즈 유노미라잌 노원엘즈

 

왜냐하면 넌 나를 그 누구보다 잘 알잖아

 

And there's no point in tryna hide

앤 데얼즈 노 포인트 인 츄라이나 하이드

 

숨기고 싶지 않아

 

I know you know every time that I'm calling

아노 유노 에브리타임 댓 아임 콜링

 

내가 전화 걸 때마다 넌 이미 다 알고 있는 거 알아

 

Try to hit you up, but he had enough

츄라이 힛츄 업 벗히 핻 이넢ㅍ

 

네게 연락하려고 했지만, 넌 받아주지 않았지

 

Just screaming down the phone, ''You don't know what you lost''

져스트 스크리밍 다운 더 폰, 유돈노우 와츄 로스트

 

폰에 대고 소리 지르더라 "넌 네가 누굴 놓친 건지 아직 몰라"

 

I say, "I'm fine," I didn't care that much

아셋, 암 파인, 아이디든 케얼 댓 머취

 

난 괜찮다며 신경 안쓰는 척 했지만

 

But I realise when you hang up, I messed this up

벗 아이 리얼라이즈 웬 유 해앵 업, 아이 메스디스 업

 

전화를 끊자마자 깨달았지, 내가 다 망쳐버렸어

 

I spend my weekends tryna get you off

아 스펜 마위켄ㅅ 츄라이나 게츄옾ㅍ

 

너를 잊어보려고 계속 노력해봤지만

 

My mind again, but I can't make it stop

마 마인 더게인,  벗 아캔 메이킷 스탑

 

네 생각을 멈출수 없어

 

I'm tryna pretend I'm good, but you can tell (Uh)

암 츄라이낫 프리텐ㄷ 암 굿 벗 유캔 텔 

 

괜찮은척 해보려고 노력했지만, 넌 이미 느꼈겠지

 

'Cause you know me too, you know me too well

커즈 유 노우 미투, 유 노  미 투 웰

 

넌 날 너무 잘 알거든, 넌 날 너무 잘 알아

 

Ah ah ah ah

아 아 아 아

 

You know me too well

유 노 미 투 웰

 

넌 날 너무 잘 알지

 

Ah ah ah ah

아 아 아 아 

 

Oh, if we could take it back

오, 이퓌 쿳 테이킷 백

 

예전으로 되돌릴수만 있다면

 

Baby, if I could, then I would (I would)

베이비, 이프 아 쿠드 덴 아 우드

 

그럴수만 있다면, 정말 그러고 싶어

 

I would give you all I have

아 웓 기뷰 올 아 해브

 

내 모든 걸 네게 줄 수만 있다면

 

Baby, if I could, then I would (I would)

베이비, 이프 아 쿠드 덴 아 우드

 

그럴수만 있다면, 다 주고싶어

 

I spend my weekends tryna get you off

아 스펜 마위켄ㅅ 츄라이나 게츄옾ㅍ

너를 잊어보려고 계속 노력해봤지만

 

My mind again, But I can't make it stop

마 마인더 게인,  벗 아캔 메이킷 스탑

네 생각을 멈출수 없어

 

I'm Tryna pretend I'm good, but you can tell

암 츄라이낫 프리텐ㄷ 암굿 벗 유캔 텔 

괜찮은 척 해보려고 노력했지만, 네 목소리가 들려

 

I spend my weekends tryna get you off

아 스펜 마위켄ㅅ 츄라이나 게츄옾ㅍ

너를 잊어보려고 계속 노력해봤지만

 

My mind again, but I can't make it stop

마 마인더 게인,  벗 아캔 메이킷 스탑

네 생각을 멈출수 없어

 

I'm tryna pretend I'm good, but you can tell

암 츄라이낫 프리텐ㄷ 암굿 벗 유캔 텔 

괜찮은 척 해보려고 노력했지만, 네 목소리가 들려

 

'Cause you know me, you know me too well (You know me too well)

커즈 유 노우 미투, 유 노  미 투 웰

 

넌 날 너무 잘 알거든, 넌 날 너무 잘 알아

 

Ah ah ah ah

아 아 아 아

 

You know me too well

유 노 미 투 웰

넌 날 너무 잘 알아

 

Ah ah ah ah

아 아 아 아

 

You know me too well

유 노 미 투 웰

넌 날 너무 잘 알아

 

Ah ah ah ah

아 아 아 아

 

You know me too well

유 노 미 투 웰

넌 날 너무 잘 알아

 

Solo tú me conoces tan bien

쏠로 투 메 꼬노세스 땐 비엔

 

날 잘 아는 건 너뿐이거든